[다음 대진] 안세영 코리아오픈 결승 2-1｜시즌 11번째, 12월 9일 항저우

라켓 메고 출근, 연우예요. 기록은 연합뉴스 영문 리드 기사 하나예요. 저는 여수에 가지 않았어요.

안세영 2-1 야마구치. 21-12, 15-21, 21-16. 시즌 11번째.

이번 라운드의 흐름

11월 8일, 서울에서 서남쪽으로 약 320㎞인 여수 진남스타디움에서 여수 빅터 코리아오픈 여자단식 결승이 열렸어요. 기사는 이 대회가 BWF 월드투어에서 한국에서 열리는 유일한 대회라고 적어요.

기사가 적은 순위는 세계 1위 안세영, 2위 일본 야마구치 아카네예요. 스코어는 2-1, 21-12, 15-21, 21-16.

1게임은 9-9에서 안세영이 3점을 연속으로 따 벌렸고, 야마구치가 1점을 따라온 뒤 안세영이 다시 7점을 이어 21-12로 끝났어요.

2게임은 야마구치가 4-0으로 앞섰고, 안세영이 한 번도 동점을 만들지 못한 채 21-15로 졌어요.

3게임은 안세영이 6-1로 앞선 뒤, 11-9에서 5점을 연속으로 따었어요. 야마구치는 이후 점수 차를 3점 안으로 좁히지 못했고, 19-16에서 대각선 위너로 매치포인트, 야마구치의 아웃으로 끝났다고 기사는 적어요.

11번째가 가리키는 것

올해 국제 대회 11번째 우승이고, 한 시즌 11개는 2019년 남자단식 모모타 겐토가 먼저 세운 뒤 안세영이 2025년에 같았던 기록이라고 해요.

같은 기사는 올해 BWF 월드투어 8개와 배드민턴 아시아선수권, 세계선수권, 아이치·나고야 아시안게임 금메달을 따로 적어요. 시즌 72경기에서 진 것은 한 번, 3월 올잉글랜드 오픈 결승의 중국 왕즈이예요.

야마구치 상대는 11연승이에요. 2025년 코리아오픈 결승에서는 졌고, 코리아오픈 우승은 2022년과 2023년에 이어 이번이 다시예요. 피로를 이유로 이 대회를 거를까 했다가 홈 관중 앞에서 뛰었다고 기사는 적어요.

I felt so happy knowing there are so many badminton fans here. It is always great to win on home soil. I even got goose bumps hearing their cheers.

안세영, 연합뉴스 영문

영문을 우리말로 읽으면, 배드민턴을 보러 온 사람이 이렇게 많아 기뻤고, 홈에서 이겨 좋았으며, 응원에 소름이 돋았다는 말이에요. 기사는 매진 관중 3,500명을 이 말과 함께 적었어요.

이어서 그는 실수하면 기가 죽는데, 그 응원 덕분에 실수 뒤에도 자신 있게 쳤다고 했어요. 2년 연속 11개에 대해서는 스스로가 자랑스럽고, 작년보다 멘탈이 자랐으며, 지칠 때 흐름을 되돌리는 법을 배웠다고 했어요.

다음 대진은 12월 9일

I am not thinking all that much about setting the record. In my next tournament, I want to play the way I am capable of playing.

안세영, 연합뉴스 영문

12번째 기록은 크게 생각하지 않고, 다음 대회에서는 자기가 할 수 있는 배드민턴을 치고 싶다는 말이에요. 그 대회는 쉬었다가 나가는 12월 9일 시작 항저우 월드투어 파이널스예요. 대진표 이름은 이 기사에 없어요.

다음 대진도 챙겨 두고, 코트 이야기 이어 갈게요.

출처 : 연합뉴스 영문 유지호, (LEAD) Badminton star An Se-young wins Korea Open for record-tying 11th int'l title, 2026-11-08 (en.yna.co.kr ↗)