[소도시 달력 #1] 기후현 다카야마(高山) 가을 고산제, 10월 9~10일

안녕하세요, 소도시를 좋아하는 소희예요.

현지 공식 안내를 읽고 짜 보는 일본 소도시 메모예요. 기후현(岐阜) 다카야마(高山)에서 10월 9일부터 10일까지 열리는 가을 고산제(秋の高山祭)를 달력에 넣어 뒀어요.

10월 7일(수) 기준으로 보면, 축제 첫날은 10월 9일(금)이에요.

현지 이름부터

일본어 안내의 이름은 아키노 타카야마 마츠리(秋の高山祭)예요. 하치만제(八幡祭)라는 표기도 함께 붙어요.

봄에 열리는 산노제(山王祭)는 도시 남쪽 신사에서 지내고, 가을 고산제는 북쪽의 사쿠라야마 하치만구(櫻山八幡宮)에서 열린다고 적혀 있어요.

2016년 12월, 고산제의 야타이 행사(屋台行事)를 포함한 야마·호코·야타이 행사(山・鉾・屋台行事)가 유네스코 무형문화유산으로 등록됐어요. 야타이가 그 목록에 들어 있다는 대목이라, 번역을 하다 다시 읽게 돼요.

달력에 적을 때는 이름부터 맞춰 두면 좋아요. 도시 이름은 다카야마(高山), 가을 축제는 고산제(高山祭)예요. 같은 한자가 도시와 축제에 같이 쓰여요.

장소는 사쿠라마치(櫻町) 178, 사쿠라야마 하치만구 주변이에요. 문의는 다카야마시 관광과 0577-32-3333으로 안내돼 있어요.

공식 특집 페이지에는 카라쿠리 봉납(からくり奉納) 라이브 중계도 적혀 있어요. 그 주말에 가지 못해도, 중계 안내가 현지 일정을 보여 주는 자리예요.

금·토 이틀이라 현장 분위기는 평일과 다를 수 있어요. 축제 당일 조건은 해마다 달라서, 관람 자리는 공식 공지에서 다시 확인하려고 해요.

작은 도시 하나, 다음 여행 달력에 조용히 넣어 둘게요. 🇯🇵